Tłumaczenie w InDesign

Tłumaczenie w InDesign

Przy użyciu narzędzi CAT wykonuję tłumaczenie plików o rozszerzeniu INDD i IDML. Biegle obsługuję program Adobe InDesign, w którym tworzę dokumenty ze składem graficznym (usługa DTP). Na życzenie klienta dostarczam: cały projekt dokumentu w programie Adobe InDesign, w formie pliku PDF gotowego do wydruku lub skompresowanego do publikacji na stronie internetowej.

Co warto wiedzieć na temat tłumaczenia w InDesign?

InDesign to specjalistyczne narzędzie redaktorsko-wydawnicze, które zapewnia kontrolę nad projektem i typografią. Daje nieograniczone możliwości w tworzeniu stron przeznaczonych do druku lub publikowania w sieci. Umożliwia przygotowanie wielojęzykowych dokumentów w układzie kolumnowym lub umieszczenie wersji językowych w oddzielnych warstwach. Za pomocą jednego kliknięcia można ukryć warstwę z tekstem polskim i wyświetlić warstwę z językiem angielskim lub dowolnym innym językiem.