Tłumaczenia Techniczne

Jestem tłumaczem z jęz. angielskiego na jęz. polski i z jęz. polskiego na jęz. angielski.

 

Freelancer
TŁUMACZENIA TECHNICZNE
ANGIELSKI <> POLSKI


Witam,
nazywam się Karol Dobryniewski.

Wykonuje tłumaczenia dokumentacji przetargowych, technicznych oraz prac naukowych. Posiadam długoletnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń technicznych z zakresu mechaniki, automatyki, motoryzacji i technologii obróbki metalu.

Atutem pracy jako tłumacz freelancer jest bezpośrednia współpraca z Klientami. Zyskują na niej obie strony. Tego rodzaju kontakt ze Zleceniodawcą umożliwia mi najwyższej jakości przekład z języka angielskiego na polski lub odwrotnie, a Zamawiający zyskuje czas i pieniądze.
Klienci powierzali mi zarówno tłumaczenia IT, czy też te związane z nauką, przemysłem, motoryzacją i technologią oraz marketingiem. Wykonywałem również translację dokumentacji przetargowych oraz instrukcji obsługi.
Na oddzielną uwagę zasługują tłumaczenia patentów z języka angielskiego na polski lub odwrotnie. Wymagają one biegłości posługiwania się językiem obcym oraz znajomości pojęć technicznych. W zakresie przekładu dokumentacji patentowej zaufały mi takie firmy jak: P&G (tłumaczyłem dla nich: patenty na pampersy, wkładki higieniczne, golarki, depilatory), czy też Mondelez (między innymi tłumaczyłem patenty na gumy do żucia, tabletki musujące, kawy rozpuszczalne, ciasta, czekolady).
Więcej informacji o moim doświadczeniu i ofercie tłumaczeń  specjalistycznych dowiedzą się Państwo odwiedzając poszczególne zakładki.

Zapraszam do współpracy

Karol Dobryniewski




Ta strona może korzystać z Cookies.
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.

OK, rozumiem lub Więcej Informacji
Informacja o Cookies
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.
OK, rozumiem